Os sons ganham novos sentidos quando são levados para outros lugares. Pixinguinha, Thomas Edison, os Maori da Nova Zelândia e os Topoke do Congo nos contam como esses deslocamentos ajudaram a criar a música.